Messages système
De Biodyn
Ceci est la liste des messages système disponibles dans l’espace de noms MediaWiki.
Veuillez visiter la Régionalisation de MediaWiki et translatewiki.net si vous désirez contribuer à la régionalisation générique de MediaWiki.
| Nom | Message par défaut |
|---|---|
| Message actuel | |
| watchlisttools-raw (discussion) (Traduire) | Modifier la liste de suivi en mode brut |
| watchlisttools-view (discussion) (Traduire) | Afficher les modifications pertinentes |
| watchnologin (discussion) (Traduire) | Non connecté(e) |
| watchthis (discussion) (Traduire) | Suivre cette page |
| watchthispage (discussion) (Traduire) | Suivre cette page |
| watchthisupload (discussion) (Traduire) | Suivre ce fichier |
| wed (discussion) (Traduire) | mer. |
| wednesday (discussion) (Traduire) | mercredi |
| wednesday-at (discussion) (Traduire) | mercredi à $1 |
| weeks (discussion) (Traduire) | $1 semaine{{PLURAL:$1||s}} |
| welcomecreation-msg (discussion) (Traduire) | Votre compte a été créé. Vous pouvez modifier [[Special:Preferences|vos préférences]] pour {{SITENAME}} si vous le souhaitez. |
| welcomeuser (discussion) (Traduire) | Bienvenue, $1 ! |
| whatlinkshere (discussion) (Traduire) | Pages liées |
| whatlinkshere-count (discussion) (Traduire) | Affichage de $1 élément{{PLURAL:$1||s}}. |
| whatlinkshere-hideimages (discussion) (Traduire) | Masquer les liens vers un fichier |
| whatlinkshere-hidelinks (discussion) (Traduire) | Masquer les liens |
| whatlinkshere-hideredirs (discussion) (Traduire) | Masquer les redirections |
| whatlinkshere-hidetrans (discussion) (Traduire) | Masquer les inclusions |
| whatlinkshere-links (discussion) (Traduire) | ← liens |
| whatlinkshere-next (discussion) (Traduire) | {{PLURAL:$1|suivante|$1 suivantes}} |
| whatlinkshere-page (discussion) (Traduire) | Page : |
| whatlinkshere-prev (discussion) (Traduire) | {{PLURAL:$1|précédente|$1 précédentes}} |
| whatlinkshere-sectionredir (discussion) (Traduire) | redirection vers la section « $1 » |
| whatlinkshere-submit (discussion) (Traduire) | Lister |
| whatlinkshere-summary (discussion) (Traduire) | |
| whatlinkshere-title (discussion) (Traduire) | Pages qui pointent vers « $1 » |
| whitelistedittext (discussion) (Traduire) | Vous devez vous $1 pour avoir la permission de modifier le contenu. |
| widthheight (discussion) (Traduire) | $1 × $2 |
| widthheightpage (discussion) (Traduire) | $1 × $2, $3 page{{PLURAL:$3||s}} |
| wikibase-listdatatypes-math-body (discussion) (Traduire) | Champ de données littéral pour les expressions mathématiques, les formules, les équations et autres, exprimé dans une variante de LaTeX. |
| wikibase-listdatatypes-math-head (discussion) (Traduire) | Expression mathématique |
| wikieditor (discussion) (Traduire) | Interface avancée de modification de wikicode |
| wikieditor-desc (discussion) (Traduire) | Fournit une interface de modification de wikicode avancée et extensible. |
| wikieditor-realtimepreview-beta-desc (discussion) (Traduire) | Voir comment les modifications du wikicode apparaîtront aux lecteurs dans l’[[mw:Special:MyLanguage/Extension:WikiEditor|éditeur 2010]]. |
| wikieditor-realtimepreview-beta-label (discussion) (Traduire) | Aperçu en temps réel |
| wikieditor-realtimepreview-error (discussion) (Traduire) | Aperçu non chargé |
| wikieditor-realtimepreview-manual (discussion) (Traduire) | Veuillez recharger maintenant pour prévisualiser manuellement vos modifications. |
| wikieditor-realtimepreview-onboarding-body (discussion) (Traduire) | Voyez comment vos modifications apparaîtront aux lecteurs en les prévisualisant en temps réel. |
| wikieditor-realtimepreview-onboarding-button (discussion) (Traduire) | OK, j’ai compris |
| wikieditor-realtimepreview-onboarding-title (discussion) (Traduire) | Aperçu en temps réel |
| wikieditor-realtimepreview-preview (discussion) (Traduire) | Aperçu |
| wikieditor-realtimepreview-reload (discussion) (Traduire) | Recharger |
| wikieditor-realtimepreview-reload-title (discussion) (Traduire) | Recharger le panneau d’aperçu en temps réel |
| wikieditor-toolbar (discussion) (Traduire) | Barre d’outils de modification |
| wikieditor-toolbar-desc (discussion) (Traduire) | Barre d’outils de modification avec l’utilisabilité améliorée |
| wikieditor-toolbar-file-alt (discussion) (Traduire) | Texte de remplacement : |
| wikieditor-toolbar-file-alt-help (discussion) (Traduire) | Vous pouvez utiliser ce champ facultatif pour écrire un texte descriptif destiné aux personnes qui ne peuvent pas voir le fichier. La description doit être suffisante pour leur permettre de comprendre l’utilité et les informations données par le média. Ceci est fondamental pour les utilisateurs malvoyants et pour ceux qui utilisent un logiciel de lecture d’écran ou un navigateur n’affichant que du texte. |
| wikieditor-toolbar-file-alt-help-label (discussion) (Traduire) | (Afficher l’aide) |
| wikieditor-toolbar-file-caption (discussion) (Traduire) | Légende : |
| wikieditor-toolbar-file-default (discussion) (Traduire) | (par défaut) |
